夜晚。

    翠丝躺在地板上，听着旁边床上母亲压抑的咳嗽声，慢慢进入了梦乡。

    自从父亲破产跳楼之后，她与母亲就搬出了格林乔治区的大房子，租住在贫民区的单间。

    那时候，母亲进了工厂，没有多久就因为罹患肺部疾病而被辞退，从此只能在家靠糊火柴盒与给人浆洗衣物勉强过活，收入相当不稳定。

    在翠丝出去‘工作’之后，家庭情况稍好一点，但也没有太大改善。

    她一直想攒一些钱，给母亲看病，可惜……最近又有一批女工失业，站街女郎收入持续走低，还要应付帝国那些税务官的盘剥与帮派的勒索，其实剩不下多少钱。

    对于贫民区的人，‘积蓄’只是一个听起来美